Nelle puntate precedenti.
Questi miei amici non vedeono l'ora di conoscerti.
Figlio di puttana.
Adesso puoi passarmi la valigetta.
"Se non ho mai fatto sesso prima perche' sono cosi' eccitata?"
Il mio ex assistente e' il vicepresidente di una casa editrice di fumetti.
Potrei organizzare un incontro.
Tu e Kirsten avete passato molto tempo lavorando insieme ultimamente
Molte ore fino a tarda notte
Sandy, hai una moglie straordinaria.
Perche' Trey ha rubato qualcosa, cioe' va tutto bene, no?
Ho rovinato tutto non c'e' nessun modo per cui Ryan mi perdonera'.
E non lo biasimo. Gli parlero' io.
Domani se ne va e non mi interessa dove va.
Buongiorno.
Buongiorno, Sigonr Cohen.
Allora, oggi e' il gran giorno, eh?
Ti trasferisci nel nuovo appartemento.
Hai tutte le tue cose?
Si, non c'e' molto da prendere.
Sei sicuro che non ti serva niente?
No, grazie. Avete gia' fatto piu' che abbastanza per me.
Tu sei il fratello di Ryan. Siamo felici di aiutare.
Comunque.
Non ci sono cosi' tante persone che aiuterebbero un ex carcerato.
E' fortunato ad avere voi.
Beh, adesso fai parte della famiglia, quindi se succede qualcosa
siamo qui.
Grazie.
Prenditi qualcosa da mangiare
Ti posso portare al tuo appartamento mentre vado al lavoro.
Non ho molta fame, ma accettero' il passaggio.
Hai detto a Ryan che te ne vai?
No, ma va bene.
Non so quello che e' successo fra voi.
In realta' non voglio saperlo.
Non importa chi aveva torto.
ma qualcuno dovra' fare il primo passo.
Eccolo. 39a
Ti assicuro, il tempismo in questa casa 39b
e' qualcosa di straordinario.
Vi lascio ai vostri saluti.
Trey, sono in macchina.
Sandy mi da un passaggio fino all'appartamento.
Hai tutto?
Sai, e' strano poter mettere tutta la tua vita in una scatola.
Senti, Ryan
so che non e' stato facile, ma voglio che tu sappia che apprezzo
tutto quello che tu e i Cohen avete fatto per me.
Bel modo di dimostrarlo.
Guarda, Ryan mi dispiace, ok?
Ho rovinato tutto.
E tu, Seth e Marissa mi avete proprio salvato. Lo so.
Vuoi accettare le mie scuse?
Non lasciare che Sandy aspetti.
Oc Crew. www.theocseries.com
cannibalrex, ryan_88, saviola28, riki, chiarachi, elix, andrea.
Hey gente. Ciao.
Come va?
Allora, Ryan, Trey si trasferisce nel nuovo appartamento oggi?
Si, se n'e' andato stamattina
Non pensi che dovremmo andare la' e dargli un regalo di benvenuto nella nuova casa?
No, tutto a posto. Non gli serve niente.
Sicuro? Perche' non sembra che sia colmo di cose.
A meno che la sua borsa sia come quella di Mary Poppins.
Vorrei non averlo mai detto.
Senti, ha un nuovo appartamento, e' fuori dalle nostre vite. Lascialo stare.
Non credi che sia ora di perdonarlo per tutta la storia dell'asta?
Non era una storia, Seth. Ha rubato.
Solo perche' voleva starti vicino.
Apprezzo quello che state facendo. Ma e' mio fratello.
Lasciatelo in pace.
Entra. Buongiorno. Kirsten, congratulazioni.
Da questa mattina, sei una vera editrice di un giornale.
Lo so, il primo numero e' uscito.
Mi riferivo al nostro primo processo per diffamazione.
Cosa? Nick Morton, politico di Newport Beach.
Non gli e' piaciuto l'articolo su di lui.
che lo faceva sembrare un disonesto.
Tu hai scritto quell'articolo.
Lo so. L'ho fatto apparire disonesto.
Allora che facciamo adesso?
Pensavo di parlare con Sandy.
Si, voi siete amici adesso, quindi, ottimo.
Julie sta venendo qui.
Devo spiegarle perche' non e' piu' sulla copertina.
Ehy, era in Europa la sai? Magari e' diventata questa non materialista
umile e dolce persona.
Carter, stiamo parlando di Julie.
Julie cosa?
Julie, sei
Stavamo solo dicendo quanto siamo felici che sia tornata.
Oh, grazie Kirsten. Carter.
Julie.
Allora, com'era l'Italia?
Beh, Cal ha ancora qualche affare a Roma,
ma scandalo o no, dovevo tornare per il primo numero.
Julie, c'e' qualcosa che devo dirti
Dopo il tuo Scandalo a luci rosse, puoi dirlo.
Ci sono state delle lettere, molte lettere
E gli inserzionisti hanno inziato a minacciare di cancellare i contratti
E quindi abbiamo dovuto toglierti dalla copertina, mi dispaice
Avete fatto bene. Ho fatto bene?
Assolutamente si, non pensarci nemmeno.
Dio, e' veramente bello vedervi Tutti e due....
Mi mancavate davvero.
Dico solo che forse stavolta dovrei fare io la presentazione
Zach, non preoccuparti, d'accordo?
Ti prometto che questa non sara' un'altra Wildstorm.
Sono calmo, ben riposato
E in piu', Reed ha letto alcune pagine e le adora.
Sta venendo qui da L.A. solo per questo.
Allora, cosa sappiamo di questo ragazzo? Com'e'?
So solo che era l'assistente di Carter prima che andasse a lavorare per Bad Science.
Ci siamo sentiti solo per mail.
Ragazzi, non riesco a credere che avremo una serie tutta nostra.
Lo so!
Non riesco a credere che siamo gia' nel 2005.
La gente non dovrebbe avere dei Jet-pack??
Di cosa stai parlando?
- Hey. - Oh, Hey!
Summer noi stavamo giusto, stavamo
Parlando del vostro fumetto, non mentire, ok?
Serie... Beh....tanto e'solo un po' diversa.
Bene solo nell'altra classe e devo andare.
Mi dispiace?
Lo so che avevo promesso che non sarebbe stato strano ma ti prometto che
da ora in poi apertura totale, ok?
ti diro' tutto quello che io e Zach faremo, tutte le persone che
conosciamo e qualsiasi No.
Cosa? Ascoltami. Penso che voi due che
lavorate insieme sia una pessima idea, Ma non posso farci nulla.
Summer, dai!
Senti, facciamo cosi'.
Qualunque cosa succeda, non voglio saperne assolutamente niente
Il che significa che, per me, il tuo fumetto non esiste.
Serie
Una tavola da surf come tavolino da caffe'.
Si, sono proprio a O.c.
Carter, e' bello vederti.
Questo e' un piccolo progetto di faidate tra un caso e l'altro.
Beh sono arrivato al momento giusto. Hai mai trattato cause di diffamazione?
Wow, e' un giorno che esiste e avete gia' una causa per diffamazione. Non male
Chi e'? Nick Morton.
Ah, quell'infido maiale
Beh , non gli piace essere chiamato cosi' su un giornale.
Saro' felice di dare una mano. Casi di diffamazione sono
molto difficili da provare.
Immagino che il testo riporti fedelmente quello che ha detto.
Si, parola per parola. Ti daro' i nastri dell'intervista.
Perfetto. Sara' divertente.
Sai. io facevo surf. Sai crescendo a Long Island, Ponto Montauk...
Beh io ci volevo andare domani, perche' non vieni con me?
Oh non so e' passato cosi' tanto tempo. E non ho una tavola.
Te ne presto una.
E se Kirsten chiede perche' non sono al lavoro?
Puoi dirle che parleremo del caso.
Ehi.
Marissa? Ti ho portato qualcosa.
Ho pensato che a questo posto servisse un po' di animazione.
Wow... una Lava Lamp.
E' splendida.
Ryan voleva venire ma aveva un impegno dopo la scuola.
Vieni. Permesso.
So che dovrei metterci dele sedie e un tavolo ma
Bel pouf. E'
E' stupido averlo comprato per primo ma lo considero
una specie di regalo anticipao di compleanno anticipato che mi sono fatto.
Quand'e' il tuo compleanno? Sabato.
Compio 21 anni.
Ma sai dopo essere stato in prigione, poter comprare birra non e' una gran novita'.
Vuoi qualcosa da bere? Ho un bicchiere solo ma posso lavarlo.
No grazie. Ora devo proprio andare, ma ci vediamo dopo.
Ok e grazie ancora.
Ha detto che aveva tutte le sue cose con se'.
Uhn, Seth?
Oh mio dio.
Lui e' lei! Questo e' terribile.
Zach, amo le ragazze, amo i fuemtti ma non devono mischiarsi ok?
Sara' del tipo "Facciamole il costume piu' sexy."
Ehi, ormai siamo qui. Diamole ameno il beneficio del dubbio.
Voi dovete essere i due ragazzi meraviglia.
Reed Carlson, Fumetti Bad Science.
E' un piacere conoscerla. o sono Zach e lui e' Seth.
Non so dirvi quanto ho aspettato quest'incontro.
Oh, grande. Andiamo dritti al progetto.
Ok. Penso abbiate rappresentato qualcosa di reale, convincente.
E penso che i personaggi siano vividi, emozionanti, specialmente The Ironist.
Davvero? Si, e' acuto, divertente, moderno..
E non assomigia a nessun altro personaggio dei fumetti.
Innanzitutto, voglio solamente dirti quanto e' bello vedere una donna...
che si occupa di fumetti.
Grazie.
Noi effettivamente stavamo pensando di dare piu' spazio a The Ironist...
Volevo chiedervi... chi ha fatto questo piano vendite?
Oh, io. E' fantastico.
Davvero? Io ero nel corso di Marketing...
al college, ma che tu lo abbia realizzato a soli 17 anni, mi lascia a bocca aperta.
E' un misto fra Doggie Howser e Gordan Gekko, solo piu' semplicistico.
Bene, sono molto felice che ti piaccia.
E' il mio capo. Solo un secondo.
Ah, ehi, ragazzo geniale, Zach, giusto?
Mi prenderesti un the' freddo?
Tutto cio' e' ottimo. Le piace il mio piano vendite.
Questo e'...davvero fico.
Ciao, tutto bene? Posso entrare?
Che succede? Hai fame? Vuoi qualcosa da bere?
Sto bene.
Sono solo venuta per chiederti una cosa.
Oh, ok, va bene.
Non ti arrabbiare.
Ma penso che sarebbe giusto se organizzassimo una festa di compleanno per Trey.
Cosa? Possiamo farla a casa mia..
In piscina.
Ti eri dimenticato che sabato fosse il suo compleanno.
No.
E' che...si, me lo sono dimenticato.
Vi siete visti, non e' vero?
Ryan... Dopo che ti avevo chiesto di non andarci.
Ho preso una Lava Lamp per lui. Non pensavo che fosse un problema.
Perche' stai facendo tutto cio'?
Vai a trovarlo, gli organizzi una festa di compleanno
Ma e' tuo fratello... Esatto.
Lui e' mio fratello.
E se mi aveste lasciato fare fin dall'inizio, non sarebbe successo niente di tutto cio'.
Quindi, te lo chiedo un'altra volta, smettila di stargli addosso.
Scusami... io credevo che...
Scusa.
Ryan, svegliati. Svegliati...
No, prendi la tua.
Svegliati amico, e' una giornata stupenda. Il sole splende, gli uccellini...
Sai cos'e' successo ieri sera? Tra me e Reed?
Bellissima, adora i fumetti ed ha promesso di farti diventare famoso ? Si, allora.
Ma c'e' una cosa, sono preoccupato per Zach.
Zach? Dovevi vederlo a quella riunione.
Reed di qua, Reed di la'... Era disgustoso...
Sei sicuro che sia Zach che abbia una cotta?
Dai, io amo Summer, ok? Reed e' una collega...
Non voglio pero' che apprezzi piu' Zach che me.
Ehi, questa e' la nostra prima conversazione da quando Marissa se n'e' andata dalla casetta in piscina.
Non parliamo di Marissa.
Cosa? Gia' parliamo di me, ora e' tempo di parlare di lei.
Ieri ci siamo scontrati perche' ha intenzione di dare una festa di compleanno per Trey.
E' il compleanno di Trey?
Seth Aspetta un po', sto pensando
a come ogni tanto sia necessario un evento come un compleanno o un matrimonio
per unire una famiglia, pensaci un attimo
Trey vuole solo spegnere le candeline della sua festa ed il suo unico desiderio e'
che suo fratello lo perdoni.
E' un momento importante.
Buon giorno. Ehi.
E' bello essere a casa.
Come mi sarebbe piaciuto se fossi venuta in Italia anche tu
E'... e' magica.
Se andava cosi' bene, come mai sei venuta cosi' presto a casa?
Tutto bene con Caleb?
Certo. E come ti ho detto, dovevo tornare per la rivista
e sentivo la tua mancanza.
Si'?
Hai il suo indirizzo? Avrei dovuto saperlo.
Cara, devo andare.
Ma ceniamo insieme stasera solo noi due, va bene?
Ah, e' solo mancanza di pratica. Tutti possono colpirsi in faccia con la tavola.
Tre volte in una sola onda?
Beh, questo e' molto impressionante.
Vedi, fare surf ad O.C. e' diverso che farlo a Long Island
Ehi, Sandy.
Erin, come va? Te ne stai andando?
Si'. Non devo che lavorare per qualche ora,
e ho pensato di fare un giro in mare.
Ciao.
Erin, Carter Buckley.
Sta lavorando per il "Newport Living",
la rivista che pubblica mia moglie.
Oh, si, e' arrivata ieri nel mio ufficio.
Ho letto l'articolo su Nick Mort. L'avra' spaventato.
L'ha scritto Carter stesso.
E ora ci hanno fatto causa.
Erin e' un'ortopedica e un'ottima surfista. Carter e' appena tornato a fare surf.
Si', oggi ho imparato a colpirmi con la tavola.
Bene, sempre che Sandy sia occupato ed tu avessi bisogno di compagni per fare surf,
chiamami.
Si, grazie. Lo faro'.
Ci vediamo ragazzi.
Si', e' diverso da Long Island...
E si e' arrabbiato perche' vuoi organizzare una festa per suo fratello?
Non e' solo una festa. Ci sara' di piu'
Gia' e' stato difficile il ritorno di Trey.
Beh, tu c'hai provato.
Se lui non vuole avere una relazione con il fratello e' un problema suo.
Non voglio solo che realizzi, diciamo fra due anni,
quanto sia importante suo fratello, e scoprire che l'ha perso.
Oh, mio Dio! Sei la non-fidanzata piu' premurosa nella storia.
Sai se stesse accadendo qualcosa d'importante nella vita di Seth,
ci saresti, per lui.
Certo. Sicuro.
E quando lei ha cominciato a parlare dell'armatura di Iron-Man..
la sua vecchia armatura... e' davvero migliore di quella nuova?
Ehi che ne dici di quando ha tirato fuori
la lotta di Ciclope Vs. Tempesta?
Non pensavo che un fumetto potesse diventare una storia sexy.
Una bella ragazza che ama i fumetti. Non sapevo neanche che esistesse.
E' come incontrare un unicorno, Zach. Un unicorno realmente sexy.
E' un peccato che tu abbia una ragazza, lo sai? Altrimenti
Guarda, stavo pensando potresti invitarla ad uscire
ma ora state lavorando insieme,
bisogna mantenere un etica professionale.
Stavo pensando
Come la prendera' Summer quando sapra' che Reed e' una donna?
Lo sa che avete lavorato fino a tardi l'altra notte?
E' venuto fuori, che Summer non vuole sapere nulla di tutta questa storia,
non posso dirglielo, anche se volessi.
Ei, ragazzi.
Ei.
Che succede?
Nulla.
stavamo giusto parlando di Reed.
Chi e' Reed?
Seth te lo dira'. Ci vediamo dopo.
Chi e' Reed?
Uh, non vorrai saperlo. Riguarda il fumetto.
No, voglio saperlo.
Lo vuoi sapere?
Si. Guarda, ho cambiato idea...
So quanto sia importante per te questo fumetto,
quindi lo e' anche per me.
Voglio sapere tutto!
Tutto?
Si.
Jules.
Come diavolo hai fatto a trovarmi?
Beh, e' stato facile Lance. Ho cercato tra i Motel piu' economici,
che si trovano vicini a negozi di liquori, posso entrare?
Certo che si'.
Ascolta, Jules. Non so a cosa tu stia pensando, ma...
Che diavolo e' quella?
E' una pistola, genio.
Che si usa per sparare alle persone che vuoi uccidere.
D'accordo, Jules. Cosa e' successo.
"Cosa e' successo"?
E' successo che mi hai umiliata
di fronte ai miei amici e alla mia famiglia.
Sono stata cacciata da ogni club e organizzazione di cui facevo parte.
La mia rivista mi ha tolto dalla copertina, e a casa
ho una figlia adolescente che prima o poi sapra'
che sua madre e' stata un attrice porno.
Sii ragionevole, Jules. Sono ragionevole.
In una notte, hai distrutto tutto cio' che ho costruito in 20 anni.
Allora, sono venuta per ucciderti.
Aspetta!
Non ci sono proiettili.
No. Per tua fortuna. Ma per solo un secondo
volevo che sentissi come se la tua vita stesse per essere portata via.
Ei.
Sto andando a prendere del cibo Tailandese, vuoi venire con me?
Non posso, sto studiando storia.
Bene, sai cosa c'e' sulla strada che porta al ristorante?
L'appartamento di un ex carcerato, che conosco.
E' un po' un tradimento.
Allora, non vuoi piu' vederlo?
Le persone che non imparano dal proprio passato, sono condannate a ripetere i propri errori.
Beh, io ho imparato.
Si, lo hai fatto ma la tua vittoria riguarda
il fatto di non rivedere piu tuo fratello? Congratulazioni!
Guarda, non sto parlando di aiutarlo a traslocare
o a trovare un nuovo lavoro, o qualsiasi altra cosa.
Quello che voglio dire e' letteralmente "Buon Compleanno".
Sette sillabe.
Sette sillabe, e' tutto.
O nove... Ei Trey, Buon Compleanno.
Ei.
Sei tornata.
Si.
Ho mandato Seth fuori al ristorante Thailandese.
Oh, perfetto.
Carter ti ha detto del surf di stamattina?
Sai, e' un po' arruginito
ma nel complesso ha delle capacita'.
Siete almeno riusciti a parlare del caso durante l'uscita?
Beh, lo sai com'e', un po si'.
Appena usciti dall'acqua, abbiamo incontrato Erin Lee, l'ortopedista.
Penso ci siano delle scintille tra lei e Carter.
Stavo pensando di invitare entrambi a cena.
Sai? Potrebbe scattare l'amore.
Stai dicendo sul serio?
Si', Carter e' nuovo di qui e non conosce molte persone.
Certo.
Ottimo! Vado a fare le chiamate.
Va bene.
Entrare e uscire...."Ei buon 21esimo compleanno", e andiamo al ristorante Thailandese.
E' uno sbaglio. Non cambiera' mai.
Amico, devi credere piu' nelle persone.
Eccolo la'. Ottimo, andiamo.
No, aspetta, aspetta.
Vuoi rilassarti?
Forse stara' andando a comprare le sigarette.
O e' entrato in quella Camaro sospetta
Con un amico che somiglia molto a Lou Reed.
Ok, spero ti piaccia il cibo Thai freddo.
E' il suo 21esimo compleanno.
Sono sicuro che e' uscito per bere qualcosa.
Wow, wow, si fermano. Accosta.
Saranno passati a prendere un amico.
In una via buia.
E a cui deve anche dei soldi.
Ok.
Oh mio Dio state scherzando.
Che c'e', amico?
Quale diavolo e' il tuo problema? Sei incredibile, lo sai?
Ti ho visto ieri notte. Cosa?
Cos'hai comprato? Cocaina? Marijuana? Liberatene subito!
Oh, Dio, amico.
Sono stato un idiota a fidarmi di te.
Ecco.
Perche' non chiami il mio agente alla liberta' condizionata?
Perche' quella era la sua macchina...
Cosa?
Si, e i ragazzo nel vicolo?
E' un mio compagno di cella uscito pochi mesi fa e sparito.
Ho chiesto al mio supervisore di trovarlo perche' ero preoccupato.
Gli hai dato dei sodi.
Mi ha chiesto 5 dollari, dovevo dirgli di no?
Vive in un casonetto.
Dio, stavo cercando di convincerlo a trasferirsi in un asilo.
Questo e' tutto Ryan.
E, sai... e' divertente,
perche' quando ti ho visto, mi sono detto:
"mio fratello e' venuto per offrimi la colazione del mio compleanno ."
Sai, forse sono io l'idiota che ci crede.
Ehi.
Ehi, spero di non...
posso...
Scusa, per l'altro giorno. Ero fuori di me.
E' tuo fratello. Avrei dovuto rispettare questo.
Non hai fatto niente di sbagliato.
Io... stavo sfogando su di te la mia frustrazione nei suoi confronti.
Quindi questo vuol dire che vuoi dargli un'altra possibilita'?
Si, se lui vuole darne una a me.
La scorsa notte, io e Seth lo abbiamo pedinato...
Non volevamo farlo all'inizio, ma l'abbiamo fatto ugualmente.
Pensavamo di averlo visto mentre cercava di comprare della droga.
E questa mattina... Sei andato ad accusarlo.
Si, piu' o meno.
E la droga non c'era?
Stava aiutando un senzatetto.
Ohhh.
Non so cosa fare.
Beh, a quanto sembra, sei venuto nel posto giusto.
Oh, Seth, queste pagine sono meravigliose.
Oh si. Sono... sai, schizzi di partenza. Ma...grazie .
Beh, devo molto a Carter. Tu Zach siete una scoperta.
Si. Si, siamo una buona squadra.
Si, io creo le storie, scrivo i dialoghi, faccio le tavole...
e... Zach si occupa del caffe' .
Davvero, se hai bisogno di un cappuccino ristretto,
Zach e' il tuo uomo, davvero...
Dov'e' finito Zach? Pensavo stesse arrivando.
Non so. Che giorno e' oggi? Sabato?
Probabilmente e' dal barbiere.
Non si direbbe, ma quel ragazzo ci mette un sacco a prepararsi.
Lascia che te lo chieda.
Percepisci una qualche vibrazione gay da lui?
Eh? Scusami.
Ehi che c'e'? fi-fi-fidanzata.
Ehi, Cohen, ho bisogno di te.
Oh adesso sono in riunione con ... con Reed.
Oh, ok. Quando hai finito, puoi venire da Marissa?
Oh, mio dio, adoro questi schizzi di Little Miss Vixen.
Chi era?
La cameriera.
Comunque, ti chiamo tra pochissimo.
Ok, ciao.
Mia madre.
Chiami tua mamma "fidanzata"?
Sig.ra Cooper Nichol?
Si?
Ehi.
Marissa. Che fai qui?
Vieni, ti porto fuori.
Che?
Ti porto fuori. E' il tuo compleanno. Niente storie.
Ok. Ok. Lasciami solo prendere le chiavi.
Hai paura che qualcuno rubi il tuo pouf?
In verita', si'.
Vieni.
Non posso credere di aver dimenticato il mio portafoglio.
Faccio in un secondo, ok?
Allora dove andiamo per cena?
Beh
A dire il vero, stavo pensando che potevamo mangiare qui!
Sorpresa!
Sorpresa!.
Sorpresa.
Buon compleanno amico!
Buon compleanno.
Mi dispiace.
Tutto ok, allora abbiamo hot dog e hamburger per te.
Cohen ha imparato ad usare la griglia quest'anno.
E' la maggiore realizzazione della sua vita.
E' esatto. Ho fatto dei pop corn, della verdura.
Ho trovato delle cose dentro il freezer di Marissa e le ho grigliate.
Sembra fantastico.
Marissa, devo uscire per un po'.
Posso fidarmi mentre sono fuori?
Si', mamma.
Siamo solo noi, e forse delle ragazze dalla lega della carita'. ?
Bene, non voglio tornare a casa e trovare che abito in una casa delta.
Quello e' il fratello di Ryan?
Si'.
Bene, dato che compie 21 anni,
credo che sia ok se bevesse una birra.
Ma soltanto una.
Vedi? Posso essere anch'io una mamma simpatica.
Ciao tesoro.
Una settimana dovremmo andare a Swami's.
C'e' tanta gente, ma c'e' la concorrenza da battere.
Conta su di me.
Ciao Kirsten.
Ciao Carter.
Stai bene!
Oh, grazie.
Sandy mi ha detto di vestirmi bene.
Si', non volevo che ci imbarazzasse.
Deve essere Erin.
Spero che questa situazione non sia strana...
No, non lo e'. E' divertente!
Si', perche' non era una mia, uh non
Carter?
Ti ricordi di Erin?
Si', mi ricordo. Ciao.
Mia moglie, Kirsten.
Piacere di conoscerti.
Anche per me.
Stavo dicendo a Carter
che dovremmo andare a Swami's uno di questi giorni.
Che ne pensi?
certo, mi piacerebbe molto.
Ragazzi, andiamo fuori.
La migliore cosa di questa casa e' la veduta del tramonto.
Fai strada.
Voi andate. Io porto il vino. 541a
Venite fuori sul patio, attenti al gradino 541b
Fra circa un minuto e mezzo, il tramonto sara' semplicemente magico
Hey, Jules. Grazie per essere venuta
Dimmi cosa ci faccio qui.
"Se vuoi il resto, incontriamoci".
Cosa credi di ottenere, Lance? La mia vita ormai e' gia' rovinata.
Io non voglio nulla.
Qui. E' il resto delle cassette
Mi hanno fatto un'offerta di 8,500 dollari per ognuna di queste
ma ho rifiutato.
Che gentleman.
Cosi' pensi di recuperare la faccia per aver rifiutato 8.000 dollari
dopo averne presi 500.000 da Caleb?
Non ho avuto un centesimo da Caleb. Di cosa stai parlando?
Dopo che ha avuto l'originale
mi ha fatto picchiare
Ma credo che non te l'abbia detto.
No.
Pensavo che avesse semplicemente pagato.
Lo sai, per proteggere sua moglie e tutto.
Ma penso che a un uomo come Caleb Nichol
non importa di rischiare un po'.
Si', quando c'e' la mia reputazione in gioco.
Jules, non ho mai voluto farti del male.
Onestamente.
Ma dopo che ha fatto questa cosa
Beh, lo sai come sono quando so di essere stato truffato.
Si', me lo ricordo.
Ok, se ora avessi i soldi te li darei.
Ogni centesimo. Ma non li ho.
Non ho niente.
Nemmeno gli 8,500 dollari.
Hai abbastanza per comprarmi un drink?
Allora
Quante persone hai detto che hai invitato?
Quattro.
Anch'io.
Io non conosco nemmeno altre 4 persone.
Sembra che sia girata la voce.
Si'.
Hey, guarda Zack con quella ragazza.
Hey.
Quella e'
una ragazza molto attraente.
Sembra un po' piu' vecchia, non vi sembra?
Forse va al college.
Si'.
Non so.
Si', magari la porta qui.
Penso di vedere qualcuno che sta facendo dei trucchi magici vicino alla piscina.
Andiamo a vedere.
Trucchi magici, eh? Sicuramente e' qualcuno che hai invitato tu.
Sei sicura che non finirai nei guai per questo?
Si', beh, non e' che sto dando un rave!
Ciao.
C'e' una festa qui?
Si'!
Penso che si sia sparsa la voce!
Scusa.
Scusa se ti interrompo mentre bevi.
Sto cercando Zach. Anche lui gioca a pallanuoto.
Stai parlando con me, sfigato?
Penso, sapete
picchiare uno a cui piacciono i fumetti,
sarebbe come tornare nel passato
Oh, la stretta e' molto forte, e' un po' difficile respirare
Ehi, calmo. Basta, amico, basta! Ho una partita domani
Davvero? Allora perche' non vai a casa a dormire un po'?
Stai bene?
Grazie, amico
Un deja vu.
Festa a O.C., aggredito da giocatori di pallanuoto, salvato da un Atwood
Ciao. Sei stato incredibile
Conosci l'Aikido, o qualcosa di simile?
Ok, io andro'.
Sono Jess.
Uh, Trey. Bel tatuaggio.
Grazie. E' un budda che fuma una canna
Molto artistico
Ti farei vedere il resto,
ma probabilmente il mio ragazzo ci sta guardando.
Potremmo andare da qualche altra parte.
Certo.
Zach.
Seth.
Ehi, amico. Forse vuoi spiegare qualcosa?
Di che stai parlando? Amico, Reed!
Ti ricordi quella conversazione che abbiamo avuto sull'etica professionale?
Oh, si, come non dirmi che c'era una riunione?
In primo luogo, tu mi hai detto
"Ho un sacco di cose da fare".
Perche' le hai detto che sono gay?
No ho detto vibrazioni gay.
Mi ricordo perfettamente che ho detto vibrazioni gay,
e le due coe sono molto diverse.
Ok, e tutta la cosa che porto i cappuccini?
Una tazza? Che cosa vuole dire?
Dio, ma cos'e' una stenografa?
Scusa, scusami.
Calmo, ok?
Non voglio parlarne proprio adesso, ok?
Allora, tu vai a cercare la tua ragazza e io la mia.
Bene.
Finalmente, un po' di privacy.
Tu non vai alla Harbor, vero?
No, sono appena arrivato.
Da dove
Prigione.
Hai ammazzato qualcuno?
No.
Ho rubato una macchina.
E cosa ci fa un ladro di macchine qui?
Beh in realta', questa e' la festa per il mio compleanno.
Bene, prigioniero
E' tempo di aprire il tuo regalo.
Oh, mio Dio no. Ma qual'era il nome di quell'altro tizio?
Dwight.
Oh, no. Oh. Dwight.
No, aveva una frase che diceva sempre.
No, sto parlando di uno che diceva sempre
Oh, oh, com'era? Oh, "Capolinea".
Oh, mio Dio. Tutto era "Capolinea".
Come, "Vegas, capolinea, ti rovinerai".
O diceva, "Capolinea, e"
Che?
Oh, mio Dio.
Che?
Ti ricordi questo concerto?
Si. Hai tirato la tua maglietta alla band sul palco.
No no no, quello era il concerto a Ratt.
Uh, tu hai tirato un sacco di magliette.
Era veramente molto divertente, ma
Aspetta, non andare ancora
Ancora un drink
per Whitesnake.
Per Whitesnake.
Si!
Salute.
Scusa.
No, entra. Ci sono comunque gia' un paio di persone nella doccia.
Meraviglioso.
Tu sei qui con Zach?
Si, cioe', solo come amici.
E' un ottimo ragazzo, non e' vero?
Oh, mio Dio, cosi' dolce, e carino.
Non riesco a credere che non abbia una fidanzata
Bhe! Credo che alcune ragazze della nostra scuola possano essere stupide
So che sembra follia,
ma, hai gia' sentito parlare della piccola Miss VIxen?
Si... come sai della piccola Miss Vixen?
conosci Seth? Si, lo conosco.
Sto lavorando con lui sul suo fumetto.
Io sono Reed.
Sei un bastardo Lui e' una lei!
Hei, cosa stai facendo? Reed e' una ragazza!
Ok, non l'ho detto... Non osare!!!
Non far finta che non mi hai mentito
Lo so... sapevo che ti saresti fatta un'idea errata.
Certo, e' colpa mia.
Perche' e' chiaro, non avrei voluto sapere che il mio ragazzo
conosce una ragazza di 23 anni che ama i fumetti....
e che lo considera il prossimo Brian Bendis.
Qualunque cosa significhi.
Lei ha detto questo, che saro' il prossimo Brian Bendis?
Oh mio dio.
Summer, dai aspetta un minuto. Avrei dovuto dirtelo, ok?
Zach!
Zach te ne stai andando?
Si.
Puoi darmi un passaggio?
Si.
Summer, per favore.
Cohen, stai zitto.
Perche' anche quando non stai mentendo, stai mentendo.
I Poison sono grandissimi
Si, davvero
Oh, cara, penso sia ora che tu vada a casa
Oh.si, casa Ottimo
Casa, si.
Caleb vuole divorziare.
Jules
Non so, lui dice che non mi giudica per tutto questo...
Sai.
Ma per tutto il viaggio, non mi ha nemmeno guardata
e quando lo faceva, vedevo nei suoi occhi
che era disgustato.
Questo non e' vero.
Per questo sono tornata prima a casa. Non potevo piu' sopportarlo.
Allora, lui andra' a divorziare.
Non avro' nessun soldo, nessuna carriera,amici.
Niente per me e le mie ragazze.
E se succedesse qualcosa a Caleb?
Cosa intendi dire?
19 anni fa, quando mi hai lasciato per quel tizio, Cooper
La mia vita sembrava che si fosse fermata, sai?
Ma vedendoti di nuovo...
Sento che e' come se mi fossi finalmente risvegliato.
Mi sento bene.
Lance...
No. quello che ti sta accadendo e' colpa mia.
E se liberarsi di Caleb volesse dire che tu e le tue ragazze stareste bene,
lo farei.
Bell'aspetto, amico!
Hei, sei qui.
Stai bevendo acqua.
Qualcuno deve essere respondabile.
Oh. Ok, basta.
Non ho piu' voglia di preoccuparmi.
Scusate.
Questa e' la mia stanza.
Oh. Vuoi unirti a noi?
Fuori!!!
Cavolo.
Tua madre capirebbe se arrivasse ora, non credi?
Sicuramente.
Voglio dire, ha detto che Trey poteva prendere una birra
Certo.
Senti, grazie per tutto quello che hai fatto per Trey.
Se non fosse per te , lui ed io
Sei stata fantastica.
So com'e' avere qualcuno che ti crede, quando nessuno altro ti crede piu'.
Oh. Mio dio.
Chi e'? Non lo so.
Sta respirando? Non lo so.
Oh!!, mi ricordo di quell'articolo scritto su Revolutions
su quei capi di corporazioni che rubarono ai loro azionisti.
Mi hanno fatto causa anche per quello allora.
Ma avevi ragione. Ora guarda Tyco & Enron.
Eri anni davanti a tutti gli altri.
Mi hanno comunque fatto causa.
Hai mai pensato di ritornare, andando sul sicuro?
Sai, correndo il rischio di sembrare pomposo.
Se non racconti la verita', qual'e' l'obiettivo?
Solo um minuto, scusatemi.
Pronto.
Kirsten la cena e' stata ....
la cena e' stata ottima.
Grazie.
Sono felice che siate potuti venire entrambi
Sto arrivando.
Chi era?
I ragazzi hanno dato una festa per Trey
ed e' andata un po' fuori controllo.
Una ragazza ha usato delle droghe, e ha perso i sensi in piscina.
Seth e Rayn stanno bene?
Tutti i ragazzi stanno bene, ma io...
devo andare la'. Sono cosi' dispiaciuto.
No, no tutto bene. OH! devo spostare la mia auto
Grazie.
Ti chiamo.
OK,...bene.....
Qui, ti aiuto io.
Mi dispiace molto che le cose siano finite in questo modo.
Lo so, mi sono divertita.
Carter sembra essere davvero meraviglioso.
Lo e'.
solo... fai attenzione
che cosa intendi dire?
Il divorzio e' stato molto difficile per lui.
Lui e' divorziato....
e ancora non l'ha superato, giusto?
Penso che l'abbia superato
solo che le ferite sono ancora aperte.
Ma e' una persona ottima.
Ho pensato che tu dovevi saperlo.
No, io ... io lo apprezzo
Grazie
Stara' bene?
State indietro.
Che cosa sta succedendo?
Dove sei stato?
Tu la conosci?
Seth , Ryan state tutti bene?
E la ragazza?
Non sappiamo.
Lei abita qui, Signore?
No, il mio nome e' Sandy Cohen sono il responsabile per questi quattro.
Chi abita qui?
Io
Dove sono i suoi genitori?
Mia mamma e' uscita, l'ho cercata al cellulare, ma non risponde.
Ok, si giri signorina. Devo arrestarla.
Agente che cosa sta facendo?
Signore... abbiamo trovato un sacchetto di ecstasy,
e abbiamo la certezza che qualcuno l'abbia data alla ragazza.
finche' non scopriamo chi ha fornito le droghe,
arrestiamo la proprietaria della casa.
Ho dato alla ragazza la droga.
Ho portato io le droghe.
Trey...
Mi dispiace.
Tieni la bocca chiusa.
Ci vediamo in prigione. Agente io sono il suo avvocato.
Ha il diritto di rimanere in silenzio
Tutto quello che dira' potra' essere usato contro di lei in tribunale.
Ha il diritto ad un avvocato prima dell'interrogatorio, ha capito?
Si.